Очищення, дезінфекція та стерилізація датчиків для УЗД-систем

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

 УВАГА! Обов’язково перевіряйте речовини для обробки датчиків на сумісність з кожним типом датчиків, які Ви використовуєте, згідно до інструкцій та посібників з експлуатації, що додаються до кожного датчика.

УВАГА! Оскільки конструкції датчиків дуже відрізняються, зони та частини датчиків, які підлягають тому чи іншому методу санітарної обробки необхідно перевіряти згідно інструкцій та посібників з експлуатації конкретного типу датчика!!!
Після кожного використання огляньте лінзу, кабель і корпус датчика. Переконайтеся, що датчик немає пошкоджень, через які всередину може потрапити рідина. Якщо датчик пошкоджений, не занурюйте його в рідину (наприклад, з метою дезінфекції) і не використовуйте його, доки його не буде перевірено й полагоджено або замінено представником служби технічної підтримки компанії Canon Medical Systems.
ОБЕРЕЖНО! Ні в якому разі не занурюйте роз’єм датчика у будь-які рідини. Занурення в рідину може призвести до ураження електричним струмом та/або несправності обладнання.
УВАГА! Безпека щодо профілактики інфекцій.

1. Виконуйте настанови:
   • При очищенні вдягайте захисні рукавички.*
   • При дезінфекції чи стерилізації вдягайте захисні рукавички.*
   • При кожному очищенні, дезінфекції чи стерилізації вдягайте нові захисні рукавички.
   • Проводьте очищення датчика до та після використання. За необхідності дезінфікуйте чи стерилізуйте датчик. Невиконання цих вимог може призвести до інфікування. 
2. Після очищення ретельно видаліть з датчика залишки хімічних речовин. Після дезінфекції ретельно видаліть з датчика залишки хімічних реагентів за допомогою стерильної чи дистильованої води. Ці залишки можуть завдати шкоду організму пацієнта.
3. Не застосовуйте при очищенні, дезінфекції чи стерилізації хімічні речовини та методики, які не вказані в інструкціях та посібниках з експлуатації датчиків та УЗД-систем. Наслідком такого використання може бути неадекватне очищення, дезінфекція та стерилізація, а також можливе пошкодження обладнання.
4. Canon Medical Systems не гарантує ефективність очисних розчинів, дезінфектантів та інших речовин. Звертайтеся до виробників таких речовин щодо інформації про активність цих речовин.

Повідомлення:

1. Після дослідження ретельно видаліть серветкою ультразвуковий гель. Інакше гель може засохнути, спотворюючи зображення.
2. Датчик не слід занурювати в хімічні розчини більш ніж на три години. При зануренні датчика в розчини на триваліший час його продуктивність може постраждати.
3. Не дозволяйте датчику перегріватися (більше 60°С або 140°F) при очищенні, дезінфекції або стерилізації. Висока температура може викликати деформації і пошкодження.

ОЧИЩЕННЯ ДАТЧИКІВ СИСТЕМ УЗД

1. Вдягніть захисні рукавички для профілактики інфекції. При кожному очищенні вдягайте нові захисні рукавички.
2. Змийте з датчика всі органічні матеріали (такі як кров і інші фізіологічні рідини) під струменем очищеної води. Для миття можна використовувати одноразову губку*. Щоб не пошкодити датчик, не застосовуйте щітки.
3. Щоб розчинити і видалити залишкові біологічні матеріали, занурите датчик в очищаючий розчин, описаний в таблиці нижче. При необхідності використовуйте одноразову губку. Якщо на датчику залишаються засохлі органічні залишки, занурте датчик в розчин на триваліший час.
4. Видаліть всі органічні матеріали і очищаючий розчин з поверхні датчика шляхом ополіскування в очищеній воді. Переконайтеся, що всі органічні залишки і реагенти повністю видалені.
5. Просушіть поверхню датчика чистою м'якою серветкою або марлею. Не використовуйте гаряче повітря для сушки датчика.
6. Переконайтеся, що на поверхні датчика немає ознак пошкодження, деформації або відшаровування.

* Одноразова губка не повинна містити абразивних часток або абразивний очищаючий засіб.

ДЕЗИНФЕКЦІЯ ДАТЧИКІВ СИСТЕМ УЗД

1. Перед етапом дезінфекції датчик слід очистити.
2. Вдягніть стерильні захисні рукавички для профілактики інфекції. При кожній дезінфекції вдягайте нові стерильні захисні рукавички.
3. Продезінфікуйте датчик за допомогою дезінфекційних розчинів.
4. Видаліть всі залишки дезінфекційного розчину з поверхні датчика шляхом ополіскування в стерильній або дистильованій воді. Переконайтеся, що дезінфектант повністю видалений. Не використовуйте стерильну або дистильовану воду повторно.
5. Просушіть поверхню датчика стерильною м'якою серветкою або марлею. Не використовуйте гаряче повітря для сушки датчика.
6. Переконайтеся, що на поверхні датчика немає ознак пошкодження, деформації або відшаровування.

СТЕРИЛІЗАЦІЯ ДАТЧИКІВ СИСТЕМ УЗД

УВАГА! НЕ ВСІ МОДЕЛІ ДАТЧИКІВ ВИРОБНИЦТВА CANON MEDICAL SYSTEMS МОЖНА СТЕРИЛІЗУВАТИ!!!
Обов’язково перевіряйте можливість проведення стерилізації згідно з інструкцією або посібником з експлуатації!!!

1. Перед етапом дезінфекції датчик слід очистити.
2. Вдягніть стерильні захисні рукавички для профілактики інфекції. При кожній стерилізації вдягайте нові стерильні захисні рукавички.
3. Простерилізуйте датчик за допомогою рекомендованих речовин . Перед переміщенням датчика в стерилізатор його слід упакувати в пакет для стерилізації.
4. Переконайтеся, що на поверхні датчика немає ознак пошкодження, деформації або відшаровування.

Детальну інформацію, щодо очищення, дезинфекції та стерилізації датчиків та аксесуарів / біопсійних насадок можна знайти у відповідних інструкціях за посиланнями: